Giriş
(3)

ingilizce çeviri

tilki kerim
Bayan Katharina Stifter,Akdeniz üniversitesi kamu yönetimi 1.sınıf öğrencisiyim. Üniversitenizde ekonomi ya da uluslararası ticaret bölümünde okumak istiyorum.Fakat kamu yönetimi öğrencisi olmam bunu engeller mi? 2009/2010 kış dönemi için 1 eylüle kadar başvurumu yapmak istiyorum.Başvuru için ;*Lise
Bayan Katharina Stifter,

Akdeniz üniversitesi kamu yönetimi 1.sınıf öğrencisiyim. Üniversitenizde ekonomi ya da uluslararası ticaret bölümünde okumak istiyorum.Fakat kamu yönetimi öğrencisi olmam bunu engeller mi? 2009/2010 kış dönemi için 1 eylüle kadar başvurumu yapmak istiyorum.


Başvuru için ;

*Lise diploması(ya da mezuniyet belgesi)
*Öğrenci belgesi
*Üniversiteyi kazandığıma dair belge

dışında size yollamam gereken başka belge var mıdır?

teşekkürler


üniversiteye başvuruyorumda ekleme saplama kendi başıma yazıp rezil olmak istemiyorum. o yüzden yardımınıza ihtiyacım var. bir el atarsanız mis gibin olur...
--------------------------------

kimse sikine takmadı madem başka bir yerden aldığım yardımın sonucunu buraya yazayım belki ihtiyacı olan çıkar;

dear katharina stifter

ı study at akdeniz university, 1st course speciality is public administration. ı would like to study about economy or international commerce. but does it prevent that i study in public administration. ı want to apply till 1th september for it on 2009/2010 winter term. "ıt will be stated on my student document that i have right for education in term that i apply for it." son cümle sonradan eklendi.

for application,

* diploma of highschool or graduation document,
* student document,
* approve document of studying at university

documents that except above is there any document that i need to send to you?

thank you & kind regards



bir de şöyle sorular var başvuru formunda;

are you seeking asylum in France?
are you a refugee according to the Geneva Convention?
Do you, your parents or your spouse have diplomatic immunity in France?

bunlar normal mi yoksa fransız dallamalığına mı yorayım?
0
tilki kerim
(20.07.09)
cidden öenmliydi yahu biriniz bir el atsanız...
0
🌸tilki kerim
(20.07.09)
normal standart sorular bunlar.
0
pegasos
(20.07.09)
yahu bu metnin ingilizcesi bi tek bana mı battı bi bende mi gariplik var yav bu ne yahu :S
ben olsam:
Dear Katharina Stifter,
I am a first year student of public administration department at Akdeniz University. I would like to study about economy or international commerce at your University, but since I study public administration here , would there be a problem about my application? I would like to apply for the 2009/2010 winter term till 11th september.....


Ha bi de
for the application,

* highschool diploma or graduation document,
* student certificate,
* approved document that states i study in a university

except those documents stated above, is there any other document that i need to send to you?

thank you for your interest, best regards.
0
sleep may be the enemy
(20.07.09)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.